| ترجمات رئيسية |
| test n | (examination) | اختبار، امتحان |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | عندي امتحان في اللغة الألمانية اليوم، وأرجو أن أحصل على درجات جيدة. |
| test n | (analysis) | اختبار |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | سيجري العلماء اختباراتهم. |
| test n | (performance check, evaluation) | تجربة، اختبار |
| | The scientists plan to run a final test on the rocket at the end of the month. |
| | ينوي العلماء إجراء تجربة أخيرة على الصاروخ في آخر الشهر. |
| test [sth]⇒ vtr | (check performance) | يختبر |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | ستختبر أجهزة الاستشعار مدى قوة الألياف. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | يفحص شخصًا للتحقق من وجود شيء |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | فحص الطبيب مارك للتحقق من وجود سلّ. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) | يختبر شخصًا في شيء، يمتحن شخصًا في شيء |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| | اختبر المعلم الطلاب في ما تعلموه في هذا الفصل الدراسي. |
| test [sth]⇒ vtr | (try out) | يجرب، يختبر |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | أريد أن أجرب البرنامج لأرى إن كان سيعمل بشكل جيد. |
test [sth],
test [sth] for [sth]⇒ vtr | (analyse) | يجري فحصًا لشيء للتحقق من شيء |
| | Neil is having his urine tested for various disorders. |
| | يجري نيل فحصًا للبول للتحقق من مختلف الاعتلالات. |
صيغ مركبة:
|
| achievement test n | (school: assessment) | اختبار تحصيل |
| | She performed at the 95th percentile on the math achievement test. |
| acid test n | figurative (decisive indicator) (مجازي) | امتحان حاسم، امتحان نهائي |
| | The acid test in becoming a good cook is making a perfect soufflé. |
| acid test n | (chemistry: litmus test) (بورق دوّار/عبّاد الشمس) | اختبار بالحامض |
| alpha test n | (software: first trial) (في البرمجيات) | اختبار ألفا |
| antibody test n | (test for infectious disease) (فحص للأمراض المعدية) | فحص الأجسام المضادة، فحص الأضداد |
| aptitude test n | (test of innate ability) | اختبار الأهلية، اختبار الاستعداد |
| | Aptitude tests suggest that I should be a gardener or an archaeologist. |
bench test,
bench check | (engine test) (اختبار للمحرك) | اختبار نَضَديّ |
| beta test n | (software: second trial) | نسخة تجريبية |
| | Although participants in a beta test get new software before anyone else, they must accept that it may not work properly. |
| beta test n | (intelligence test) (للذكاء) | اختبار بيتا |
| beta test [sth] vtr | (software: trial again) (في البرمجيات) | يجري اختبار بيتا |
| | The company is looking for volunteers to beta test the software upgrade. |
| blood test n | (lab test on blood sample) | فحص دم |
| | His blood test showed a high cholesterol level. |
Breathalyzer test,
breathalyzer test,
also UK: breathalyser test n | ® (law: blood alcohol level) | فحص النَّفَس، اختبار الكحول |
chi-square test,
chi-squared test n | (mathematics: statistical test) (في الرياضيات) | اختبار خي مربَّع، اختبار كاي تربيع |
| | We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution. |
| cloze test n | (exercise: fill in blanks) | اختبار التتمة، اختبار ملء الفراغات بالكلمات المناسبة |
| diagnostic test n | (detects illness) (لكشف مرض) | اختبار تشخيصيّ |
| | An MRI is an example of a diagnostic test. |
| dipstick test n | (urine test strip) | فحص البول على شريط اختبار |
| dope test n | (test for drugs in body) | اختبار المخدرات |
driver's test (US),
driving test (UK) n | (exam for learner drivers) | اختبار سواقة، امتحان سواقة |
| | Gina failed her driver's test several times before finally passing. |
| drug test n | (screening for drugs in body) | فحص المخدرات |
| | At the Olympics, athletes must undergo a drug test to check that they have not consumed performance-enhancing drugs. |
eye exam,
eye test n | colloquial (sight test) | كشف نظر |
| | You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive. |
| field-test [sth]⇒ vtr | figurative (trial [sth] under real conditions) (يختبر شيئًا وسط ظروف واقعيّة) | - |
| glucose tolerance test | (medicine) | اختبار تحمُّل الغلوكوز |
| high-test adj | (gasoline: high-octane) (وقود) | سريع التطاير |
| intelligence test n | (test to measure intelligence) | اختبار الذكاء |
| | In the past, all school students had to take an intelligence test. |
| laboratory test n | (scientific experiment or analysis) | فحص مخبري |
| lateral flow test n | (rapid method of screening for infection) (الاختبار السريع) | اختبار التدفق الجانبيّ |
| listening test n | (aural examination) | اختبار استيعاب سمعيّ، اختبار فهم سمعيّ |
| | | فحص سمعيّ |
| literacy test n | (exam in basic reading and writing) | اختبار معرفة القراءة والكتابة |
| | All students have to pass a basic literacy test before they can be accepted onto the course. |
| litmus test n | (test for acidity or alkalinity) (اختبار للحموضة أو القلوية) | اختبار عبّاد الشمس، اختبار دوّار الشمس |
| litmus test n | figurative (decisive basis for judgement) (مجازي: أساس للحكم على شيء) | محكّ، اختبار |
| means test n | (appraisal of [sb]'s financial situation) | تقييم الوضع المالي |
| | After the means test his application for unemployment benefits was denied. |
| means-test [sb]⇒ vtr | (determine eligibility for benefits) | يقيّم الوضع المالي لشخص |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is a verb |
| medical test n | (diagnostic exam or procedure) | فحص طبيّ |
| molecular test n | (diagnostic check done in laboratory) | فحص جُزيئي |
| oral test n | (spoken examination) | اختبار شفهي |
| | Oral tests are an alternative to written exams in a variety of subjects. |
| oral test n | (spoken language exam) | اختبار شفهي |
| | The students had to prepare for an oral test to demonstrate their conversational Spanish. |
pap smear,
Pap smear,
pap test,
Pap test n | US (test for cervical cancer) | فحص سرطان عنق الرحم |
| PCR test n | initialism (method of screening for infection) | فحص PCR، فحص التفاعل البوليميري المتسلسل |
| performance test | (psychology) (في علم النفس) | اختبار الأداء |
| personality test n | (psychological evaluation) | اِختبار شخصية |
| | A personality test can tell you something about yourself. |
placement examination,
placement exam,
placement test n | (assessment test) | اختبار تقييمي |
| | Many schools require a placement examination in order to decide which program is best for the student. |
| placement test n | (assessment exam) | اختبار تقييمي، اختبار تحديد المستوى |
| | We give all incoming freshmen a placement test to see what level math they should start at. |
| polygraph test n | (questioning using lie detector) | اختبار كشف الكذب |
| practical test n | (exam: measures skill, competence) | اختبار عملي |
| | She passed her theory test but failed the practical test. |
| pregnancy test n | (diagnostic kit) | اختبار حمل |
| | Chris and Laura could hardly breathe as they waited for the results of the pregnancy test. |
| PSAT n | US, initialism (college entrance exam) | اختبار تحضيريّ للسات، اختبار PSAT |
| put [sth/sb] to the test v expr | (check performance) | يختبر شخصًا/شيئًا |
| | The new safety procedures were put to the test when there was a fire in the basement. |
| road test n | US (test of vehicle in use) (للسيارات الجديدة) | اختبار على الطريق |
| | The article reports results from the road tests of three new cars. |
| | يناقش المقال نتائج الاختبارات على الطريق لثلاث سيارات جديدة. |
sanity check,
sanity test n | (verification of claim or result) (للتحقق من صحة زعم أو نتيجة) | اختبار سلامة، فحص صحّة |
| screen test n | (film audition) | اختبار الشاشة، اختبار سينمائي |
| | Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script. |
| screen-test [sb]⇒ vtr | (audition [sb]) | يجري اختبار الشاشة لشخص |
| severe test n | (ordeal, extreme trial) | اختبار قاسٍ، امتحان شديد |
| | Spending the winter in the mountains was a severe test of their determination. |
| skin test n | (medical test for allergies, etc.) (للحساسيات...) | اختبار جلديّ |
| smear test n | (pap smear: cervical cancer check) | فحص سرطان عنق الرحم |
| spelling test n | (school: quiz to check spelling) | اختبار تهجية |
| stand the test of time v expr | (last, endure) | يدوم وقتًا طويلاً |
| | | يصمد في وجه الصعوبات |
standardized test,
also UK: standardised test n | (same test for everyone) (نفس الاختبار للجميع) | اختبار موحَّد، اختبار مقنَّن |
| | The SAT is a standardized test that is widely used for college admissions. |
| stress test n | (check made on strength or stability) (لفحص القوة أو الثبات) | اختبار الإجهاد |
| take a test v expr | (sit an exam or quiz) | يتقدم لامتحان، يجري امتحانًا |
| | I have to take a test in biology next week. |
| TB test n | abbreviation (tuberculosis screening) | فحص السلّ |
| test ban n | (agreement not to test nuclear weapons) | حظر التجارب النووية |
| test case n | (court case that sets a precedent) | قضية قد تصبح سابقة |
| test drive n | (trial of car before buying) (قبل شرائها) | تجربة سيارة |
| test driver n | (tests cars) | فاحص مركبات |
| test flight n | (aircraft's trial journey) | طيران اختباري |
| | Something went wrong during the test flight and the plane crashed. |
test negative,
test negative for [sth] v expr | (have negative result) (أي غير مصاب به) | تأتي نتيجة فحص شيء سلبية |
| | The patient tested negative for glandular fever, so something else is causing her symptoms. |
| test paper n | (copy of an exam) | ورقة امتحان |
| | Some unscrupulous students got hold of the test papers before the exam and sold them. |
| test pattern n | (TV: test card) (في التلفزيون) | نموذج مخططات اختباريّ |
| | The TV stations used to end their broadcast day by displaying a test pattern. |
| test pilot n | ([sb] who flies aircraft to trial them) (لتجربة الطائرات) | طيّار اختبار |
| test positive vi + adj | (have positive result) | تأتي نتيجته إيجابية |
| | Out of all the patients screened for the virus, only 20% tested positive. |
| | من بين كل المرضى الذين أجريت لهم فحوص الفيروس، أتت النتيجة إيجابية عند 20 بالمئة فقط. |
| test positive for [sth] v expr | (have positive result for a condition) | تأتي نتيجته إيجابية بشيء |
| test run n | (trial) | تجربة، تشغيل اختباري |
| | Rory took his race car to the track for a test run. |
| test stand | (rocketry) (في علم الصواريخ) | منصّة اختبار |
| test the waters v expr | figurative (assess or evaluate [sth]) (مجازي) | يجسّ النبض |
| test tube n | (glass vial) | أنبوب اختبار |
| | The scientist uses tongs to hold the test tube over the flame. |
| test-tube n as adj | (relating to a test tube) | أنبوب اختبار |
| | The world's first test-tube birth took place in Britain in 1978. |
| test-bed n | (engineering: testing area) (في الهندسة) | منصة اختبار، تختة اختبار |
| test-tube baby n | informal (person: conceived in-vitro) | طفل الأنابيب |
| | Test-tube babies are common these days. |
| | أطفال الأنابيب أصبحت شائعة هذه الآونة. |
| test-tube rack n | (laboratory: holder for test tubes) | حامل أنابيب اختبار، مسند أنابيب اختبار |
| unit test n | (software check) (برمجيات) | فحص الوحدة البرمجية |
| vehicle test n | (MOT: exam that checks roadworthiness) | معاينة السيارات |
| vocabulary test n | (short exam checking word knowledge) | اختبار مفردات |
| | I did quite well on the vocabulary test. |
| written test n | (exam carried out on paper) | امتحان كتابي |
| | The exam consists of three written tests and one oral. |
| | Lydia passed the written test but failed the practical driving test. |